Ask Us!: PFs en español

Esta Pregunta Frecuente (PF) le dará información actualizada sobre programas de asistencia con sus impuestos/ taxes ofrecidas en el condado de Sarasota, incluyendo a AARP y otras organizaciones.

 

AARP y el programa VITA del United Way han regresado a varias sucursales de las bibliotecas del condado de Sarasota, para asistir con la preparación de los impuestos/ taxes del año 2022, en la etapa de taxes del año 2023. Por favor, desplace hacia abajo para ver la información más corriente.

Haga clic aquí para obtener una lista de los documentos requeridos por el AARP para completar la solicitud de sus taxes/ impuestos federales. 

 

Biblioteca Pública Betty J. Johnson, Norte de Sarasota

• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.
• Por favor, haga cita directamente con el programa VITA (United Way) en línea (seleccione español en la parte superior de la página, a la derecha) o por teléfono al 833-897-8482.

Las citas serán los sábados entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde, empezando el 28 de enero, y siguiendo hasta el 15 de abril.

**********************************************************************************************************************************************************************************

Biblioteca Pública Elsie Quirk

• Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes.
• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

Para hacer su cita:

• Por favor, pregunte en el escritorio principal de servicios de la Biblioteca Pública Elsie Quirk. Habrá un cuaderno de citas disponible durante las horas regulares de la biblioteca, durante la etapa de taxes entera (1 de febrero hasta el 15 de abril).  
• Las citas comienzan el 1 de febrero, y serán los lunes y miércoles entre las 10:30 de la mañana y las 2:30 de la tarde. 
• No habrán citas disponibles el 6, el 8, el 13, o el 15 de febrero (por el festival de Lemon Bay), o el 20 de febrero (la biblioteca estará cerrada por el día de los presidentes).

**************************************************************************************************************************************************************************************

Biblioteca Pública Fruitville

• Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes.
• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

Para hacer su cita:

• Los voluntarios del programa de ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes del AARP estarán disponibles para hacer citas los miércoles y jueves comenzando el 25 de enero.
• Las citas actuales serán los miércoles y jueves entre las 10 de la mañana y la 1 de la tarde, desde el 1 de febrero hasta el 13 de abril. 

 

**************************************************************************************************************************************************************************************

Biblioteca Pública Gulf Gate

• Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes.
• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

*Hay más detalles (en inglés) de parte de AARP en este enlace: detalles para su cita en Gulf Gate--AARP

Para hacer su cita:

• Los voluntarios del programa de ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes del AARP estarán disponibles para hacer citas comenzando el 23 de enero del 2023, hasta el 27 de enero, entre la 1 y las 3 de la tarde. Por favor, haga clic aquí para ver la lista de días y tiempos disponible en el calendario de eventos de la biblioteca.

Las citas actuales comienzan el 2 de febrero, y terminan el lunes, 17 de abril. Serán los lunes y los jueves entre la 1 y 5 de la tarde, y los sábados entre las 10:30  de la mañana y las 2:30 de la tarde.

**************************************************************************************************************************************************************************************

Biblioteca Pública Selby

Primero que llega, primero servido, empezando el 30 de enero. Por favor, no llame por teléfono.

Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual.

*Hay más detalles (en inglés) de parte de AARP en este enlace: detalles para su cita en Selby

• Los voluntarios del programa de ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes del AARP tomarán las primeras 35 personas en la línea  cada día. Las sesiones de ayuda están ubicadas en el segundo piso de la Biblioteca Pública Selby.  Citas serán “primer llegado/ primer servido” y solamente se harán citas para el mismo día. 
• Cuando hagan su cita, los voluntarios de AARP le entregarán a usted un paquete de información y una lista de los documentos requeridos para completar su  declaración de impuestos federales /taxes. (Desplace hacia abajo para un enlace directo a la lista en español de documentos requeridos).
• Las horas regulares para ayuda con las declaraciones de impuestos federales /taxes de AARP son:
  • Los lunes  a jueves entre las 2:00 p.m. y las 6:00 p.m.
  • Los viernes y sábados  entre las 11:00 a.m. y las 3:00 p.m.

El programa termina el martes, 18 de abril.

• Este es el proceso para recibir ayuda del programa de AARP en la Biblioteca Pública Selby:
  • Traiga todos los documentos requeridos para completar sus impuestos/ taxes. Si usted no trae todos los documentos requeridos, usted tendrá que regresar otro día y esperar de nuevo en la línea para una cita nueva. Por favor, haga clic aqui para una lista de los documentos requeridos por la AARP para completar la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes.  
  • Cuando usted regrese para su cita,  preséntese de nuevo en la mesa de AARP, en el segundo piso de la biblioteca. (Sigue las banderas rojas para encontrarlos). Todas las personas (menos los dependientes) incluidas en la declaración deben estar presentes para la cita, y deben presentar identificación válida con foto, y demostrar los números de seguro social de cada persona (incluyendo los dependientes) incluidas en la declaración.
  • El voluntario le entregará un formulario (en inglés) IRS form 13614-C, Intake/Interview & Quality Review Sheet y un número indicando su puesto en la línea. Usted puede descargar el formulario en línea y completarlo por adelantado, si prefiere, pero si no, tendrá que completar el formulario mientras espera su turno. También debe leer (en inglés)  IRS form 15080 - Return Information to VITA/TCE Tax Preparation Sites, adjuntado al formulario 13614-C, y firmar que usted autoriza la ayuda con la declaración de impuestos/  taxes.
  • Otro voluntario se asegurará que usted tiene todos los documentos necesarios para preparar su declaración, y verificar que usted completó el formulario  13614-C.
  • El voluntario que le asistirá en completar su declaración lo preparará en su presencia. Después lo revisará en su presencia un “Revisor de Verificación de Calidad” (Quality Reviewer, en inglés). Usted podrá revisar y firmar  su declaración de impuestos completada
  • Usted firmará la autorización  IRS form 8879 - IRS e-file Signature Authorization, autorizando a Tax-Aide a enviar su formulario electrónicamente al IRS (Servicios de Impuestos Internos).  
  • El voluntario le entregará una copia de su declaración completada, y le devolverá todos sus documentos originales. 

***************************************************************************************************************************

Ubicaciones en North Port

AARP ha regresado a tres ubicaciones en North Port este año:

1. La Biblioteca Publica Shannon Staub

2. The San Pedro Activity Center (El Centro de Actividades de San Pedro) y

3. North Port Senior Center (El Centro para Personas Mayores). 

No se ofrecerá el programa de ayuda con su declaración de impuestos federales /taxes en la Biblioteca Pública North Port.

 

1. Biblioteca Pública Shannon Staub

• Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes.
• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

Para hacer su cita:

• Empezando el viernes, 3 de febrero, voluntarios estarán disponibles para hacer su cita los lunes desde la 1-5 p.m., y los viernes entre las 10:30 a.m. y las 3 p.m.
• Las citas actuales serán los lunes entre la 1-5:30 p.m., y los viernes entre las 10:30 a.m -3:00 p.m., empezando el viernes 3 de febrero y terminando el lunes, 17 de abril. No habrán citas para el lunes, 20 de febrero, porque la biblioteca está cerrada en celebración del día de los presidentes. 

 

2. San Pedro Activity Center (14380 Tamiami Trl, North Port)

• Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes.
• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

Para hacer su cita:

• Visite el San Pedro Activity Center  (Centro de Actividades San Pedro) los miércoles entre las 9 a.m. y la 1:30 p.m.  El programa termina el jueves, 13 de abril.

 

3. North Port Senior Center (El Centro para Personas Mayores) (4940 Pan American Blvd, North Port, FL 34287).

• Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes.
• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

Para hacer su cita:

• Visite el North Port Senior Center (4940 Pan American Blvd, North Port, FL 34287) los jueves entre las 9 a.m. y 1:30 p.m.

**************************************************************************************************************************************************************************************

Ubicaciones en Venice

AARP ha regresado a tres ubicaciones en North Port este año:

1. La Biblioteca Pública Jacaranda,

2. Venice Community Center (el Centro comunitario de Venice), y

3. Woodmere Park Recreation Center (el Centro de Recreo de Woodmere Park)

Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes. Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

1. Biblioteca Pública Jacaranda

• Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes. 
• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

Para hacer su cita:

• Visite la biblioteca los martes entre las 10:15 a.m. y 4:45 p.m.
• El último día del programa es el martes, 11 de abril.

2. Venice Community Center (el Centro comunitario de Venice)

• Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes. 
• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

Para hacer su cita:

• Visite el Venice Community Center los lunes entre las 9 a.m. y 4:15 p.m. o los jueves entre las 11 a.m. y 6:45 p.m.
• El último día del programa es el jueves, 13 de abril.

3. Woodmere Park Recreation Center (el Centro de Recreo de Woodmere Park)

• Se requiere cita para recibir ayuda con la preparación de su declaración de impuestos federales /taxes. 
• Citas solamente se pueden hacer en persona, y usted tendrá que regresar otro día para la cita actual. Usted no podrá recibir ayuda sin cita previa.

Para hacer su cita:

• Visite Woodmere Park Recreation Center los
  • miércoles entre las  9 a.m. - 4:45 p.m.
  • jueves entre las 9 a.m. - 12:45 p.m.
  • viernes entre las 9 a.m. - 4:45 p.m. 
• (El 1 y  el 3 de febrero, se pueden hacer citas entre las 9:30 a.m. y 4 p.m. Comenzando el miércoles 6 de febrero, se pueden hacer citas en los días y horas arriba).
• El último día del programa es el viernes, 14 de abril.

**************************************************************************************************************************************************************************************

Ubicaciones adicionales y más información sobre los programas de AARP y VITA para asistencia con la preparación de sus impuestos/ taxes  

AARP

• Habrán varios sitios en Port Charlotte que estarán abiertos solamente por cita. Para más información sobre esos sitios y su disponibilidad, por favor llame a 941-421-4739.
• Para acceder a la herramienta para ubicar sitios que ofrecen el programa de ayuda “Tax-Aide” de AARP, por favor, haga clic aquí.
• Si usted tiene preguntas sobre la información anterior, por favor llame a 941.281.5231 para contactar al representante local de AARP Tax-Aide. Información será  actualizada semanalmente, y usted podrá dejar un mensaje si desea.
• Para más información sobre el programa de ayuda gratuita de AARP para la declaración de impuestos/ taxes, por favor visite su página web aquí (en inglés) https://www.aarp.org/money/taxes/aarp_taxaide/, lea este artículo en español https://www.aarp.org/espanol/dinero/impuestos/info-2014/impuestos-ayuda-gratuita.html, o llame a AARP al 888-687-2277 o 888-227-7669. 
• AARP también ofrece asistencia en línea (en inglés) con preguntas sobre los impuestos federales aquí, y aquí tienen programas de software gratuitos que usted puede utilizar para procesar sus taxes en línea.

Varios programas de VITA

• El programa VITA, a través del United Way (en español aquí: https://unitedwaysuncoast.org/what-we-do/income/free-tax-help/  Este programa en el condado de Sarasota ofrece preparación de la declaración de impuestos/ taxes, solamente por cita. Usted podrá hacer citas en línea aquí o por teléfono al 833-897-8482.

• El programa VITA del Step Up Suncoast para preparación de las declaraciones de impuestos/ taxes ofrece ayuda en varias ubicaciones del condado de Manatee entre enero y abril, y también puede conseguir ayuda el resto del año por cita solamente. https://stepupsuncoast.org/programs/vita-tax-prep/ (formularios e instrucciones también están disponibles en español). 
• Programa VITA del United Way, condado de Charlotte: Este programa se ubica en el condado de Charlotte, y ofrece preparación gratuita hecha por personas certificadas por el IRS (Servicios de Impuestos Internos). Se requiere cita. Usted puede hacer una cita por teléfono al 941.421.7100.

IRS (Servicios de Impuestos Internos)

• La oficina del IRS (Servicios de Impuestos Internos) ofrece en su página web enlaces a programas software gratuitos para preparar las declaraciones de impuestos/ taxes. Por favor, visite su página web aquí (español) para más información,  

Recursos adicionales relacionadas con los impuestos/ taxes:

• ¿Usted necesita solicitar una extensión para su declaración de impuestos/ taxes? Para más información sobre cómo solicitar una extensión para su declaración de impuestos/ taxes, por favor visite esta sección de la página web del IRS (Servicios de Impuestos Internos).  
• ¿Jubilado y no está seguro de si todavía está requerido a presentar una declaración de impuestos/ taxes?  RetireGuide ofrece (en inglés) una variedad de guías gratuitas en línea para las personas planeando su jubilación y para las personas ya disfrutando de su jubilación. Para ver su guía gratuita (en inglés) sobre cómo presentar las declaraciones de impuestos/ taxes una vez que se haya jubilado, por favor haga clic aquí.

Todos los formularios para impuestos/ taxes  están disponibles gratuitamente aquí en el sitio web del IRS.  Cada sucursal de las bibliotecas del condado de Sarasota ofrece impresión gratuita de hasta 30 páginas por persona cada día.

Varias bibliotecas también tienen disponibles formularios 1040 para los impuestos. Haga clic aquí para información sobre cuáles bibliotecas tienen formularios y libretos instructivos.  La ubicación de Betty J. Johnson, Norte de Sarasota tiene formularios en español, y tendrá los libretos instructivos en español pronto.